vl.vrbata.jpg